The Audacity of Hope
2009-01-14(Wed)
連休はゆっくり休んだような休まなかったような（どっちなのよ〜） 
薬のおかげで喉の痛みはほとんどなくなったのでもう少し辛抱すれば完全に回復しそうです。
でも咳は相変わらず出ます。
家に居るときはいいのですが外の冷たい空気に触れると途端に咳き込みます。
それから煙草の煙。私は吸いませんがそばに吸ってる人がいるとたまりません。
会社は分煙なのにドアの開け閉めのときに喫煙コーナーからの煙が流れ込んでくるようで電話中にいきなりゴホゴホ。
電話の相手の方に気遣ってもらう始末。
早く直さないと。
それにしても今年は正月から出ばなをくじかれた感じ。
張り切っていたのに体調は最悪。ブログも英語の勉強もフィットネスもな〜んにもできず。
そう今年は体力向上のためフィットネスも頑張るつもりでいます。
出ばなをくじかれたとは言っても今年はまだ ３６５日うちの１４日しか経ってませんけどね。
休みの間、先月買った ｢オバマ演説集｣のＣＤ聞いたり英文を読んだりしていました。
この本、語学教材としては異例の４０万部の売上を記録したと今日の日経新聞に出ていました。
この他のオバマ関連本も結構売れているらしいです。
その中でオバマさんが一躍有名になった２００４年民主党大会基調演説
(Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention)
"The Audacity of Hope" ｢大いなる希望｣と訳が付いていました。
私、audacity という単語 恥ずかしながら知りませんでした。
そこで英英辞書で調べると
* audacity = when someone shows too much confidence in their behaviour
in a way that other people find shocking or rude
なんとなく、これだけみると｢大いなる｣って意味とはちょっと違うような気がするんですが・・・。
ほかの辞書も調べてみようと思います。
薬のおかげで喉の痛みはほとんどなくなったのでもう少し辛抱すれば完全に回復しそうです。
でも咳は相変わらず出ます。
家に居るときはいいのですが外の冷たい空気に触れると途端に咳き込みます。
それから煙草の煙。私は吸いませんがそばに吸ってる人がいるとたまりません。
会社は分煙なのにドアの開け閉めのときに喫煙コーナーからの煙が流れ込んでくるようで電話中にいきなりゴホゴホ。
電話の相手の方に気遣ってもらう始末。
早く直さないと。それにしても今年は正月から出ばなをくじかれた感じ。
張り切っていたのに体調は最悪。ブログも英語の勉強もフィットネスもな〜んにもできず。
そう今年は体力向上のためフィットネスも頑張るつもりでいます。
出ばなをくじかれたとは言っても今年はまだ ３６５日うちの１４日しか経ってませんけどね。
![生声CD付き [対訳] オバマ演説集](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51xVYbNUsxL._SL160_.jpg) | 生声CD付き [対訳] オバマ演説集 CNN English Express編 朝日出版社 2008-11-20 売り上げランキング : 3 おすすめ平均  Amazonで詳しく見る by G-Tools |
休みの間、先月買った ｢オバマ演説集｣のＣＤ聞いたり英文を読んだりしていました。
この本、語学教材としては異例の４０万部の売上を記録したと今日の日経新聞に出ていました。
この他のオバマ関連本も結構売れているらしいです。
その中でオバマさんが一躍有名になった２００４年民主党大会基調演説
(Keynote Address at the 2004 Democratic National Convention)
"The Audacity of Hope" ｢大いなる希望｣と訳が付いていました。
私、audacity という単語 恥ずかしながら知りませんでした。
そこで英英辞書で調べると
* audacity = when someone shows too much confidence in their behaviour
in a way that other people find shocking or rude
なんとなく、これだけみると｢大いなる｣って意味とはちょっと違うような気がするんですが・・・。
ほかの辞書も調べてみようと思います。
